| ПАЙКА |
[soldering; brazing] — процесс со-един. тв. материалов, расплавл. припоем. При ... |
| ПАКЕТ |
[pack, package, bale, bundle] - 1.Спрессов. в параллелепипед легковесный и ... |
| ПАКЕТИР-ПРЕСС |
[baler, baling press] -пресс для пакетирования легковесного металлолома. ... |
| ПАКЕТИРОВАНИЕ |
[baling] - 1. Уменьшение объема вторичных металлич. рыхлых материалов (стружки, ... |
| ПАЛЛАДИЙ (Pd) |
[palladium] — элемент VIII группы Периодич. системы; ат. н. 46, ... |
| ПАЛЛАДИРОВАНИЕ |
[palladinizing, palladium-coated] — нанесение на поверхность металлич. изделия тонкого (1—5 ... |
| ПАЛЛЕТА |
[pallet] — тележка с боковыми бортами и колосниками вместо дна, ... |
| ПАР |
[steam; vapor] — газообраз, сост. вещ-в (см. Газы) когда газовая ... |
| ПАРАБОЛОИД гиперболический деформации |
[hyperbolic paraboloid of strain] — незамкнутая поверхность второго порядка, не ... |
| ПАРАГЕНЕЗИС элементов |
[paragenesis of elements] — закономерное совместное нахождение химич. элементов в ... |
| ПАРАМАГНЕТИЗМ |
[paramagnetism] — св-вотел, помещ. во внеш. магн. поле, намагничиваться (приобретать ... |
| ПАРАМАГНЕТИК |
[paramagnet(ic), paramagnetic material] — вещ-во, намагничив. во внеш. магн. поле ... |
| ПАРАМЕТР |
[parameter] — величина, служ. для различия элементов множества: параметр взаимодействия [interaction ... |
| ПАРАПРОЦЕСС |
(истинное намагничивание) [paraprocess, true magnetiziation] — возрастание абс. величины самопроизвольной ... |
| ПАРОГЕНЕРАТОР |
[steam generator] — агрегат для произ-ва водяного пара. П., в ... |
| ПАРООБРАЗОВАНИЕ |
[vaporization, evaporation; steam generation] — переход вещ-ва из конденсиров. фазы ... |
| ПАРОПЕРЕГРЕВАТЕЛЬ |
[superheater] -элемент котлоагрегата для перегрева пара, т.е. для повышения его ... |
| ПАРОПРОВОД |
[steam pipeline (line, main)] — стальной трубопровод, по к-рому пар ... |
| ПАСПОРТИЗАЦИЯ оборудования |
[equipment certification] — метод учета оборудования (агрегатов, машин, устр-в и ... |
| ПАССАТИЖИ |
[nipping pliers] — комби-ниров. ручной слесарно-монтажный инструмент, в к-ром, как ... |
| ПАССИВИРОВАНИЕ (пассивация металлов) |
[passivation, passivating] — перевод металла из активного состояния в пассивное ... |
| ПАССИВНОСТЬ металлов |
[passivity of metals] — состояние повыш. корр. стойкости металла или ... |
| ПАТЕНТИРОВАНИЕ |
[patenting] — термич. обработка средне- и высокоуглеродистой стали с нагревом ... |
| ПАТИНА |
[patina] — пленка оттенков от зеленого до коричневого, образ, на ... |
| ПАТИНИРОВАНИЕ |
[patination] - получение патины на поверхности изделий из меди, бронзы ... |
| ПАТОКА-МЕЛАССА |
[molasses] — связ. материал, отвержд. тепловой сушкой, водор-рим, отход свекловичного ... |
| ПАТРУБОК |
[branch pipe] — небольшой отрезок трубы, присоедин. (ввальцов., при-клеп., привар.) ... |
| ПАЧУК |
[Pachuca tank] — реактор, бак емкостью до 2000 м3, в ... |
| ПАЯЛЬНИК |
[soldering iron, solderer] -инструмент для пайки: нагрева соедин. деталей, расплавления ... |
| ПЕГМАТИТЫ |
[pegmatites] — изверж., преим. жильные горные породы с крупными слагающими ... |
| ПЕК |
[pitch] — остат. продукт перегонки смол, образ, при термич. переработке ... |
| ПЕМЗА шлаковая (термозит) |
[foamed slag] — искусств, пористый материал, получ. вспучиванием (при быстром ... |
| ПЕНА |
[foam] — ячеистая дисперсная система — совокупность пузырьков газ. фазы, ... |
| ПЕНОАЛЮМИНИЙ |
[foam aluminium] -легкий (у = 0,2н-0,9 г/см3) сравн. прочный материал ... |
| ПЕНОКЕРАМИКА |
[foam ceramics] — керамика с ячеистой структурой. П. изготовл. на ... |
| ПЕНОМЕТАЛЛ |
[foam metal] — металл или сплав ячеистого строения, сост. из ... |
| ПЕНООБРАЗОВАНИЕ |
[foaming, frothing] — процесс во флотац. машине при продувке пульпы ... |
| ПЕНООБРАЗОВАТЕЛИ |
[foaming (frothing) agent, foamer (frother)] — стабилизаторы пены, ПАВ, повыш. ... |
| ПЕРЕВАЛ чугунный |
[iron dam] — подъем дна чугунного желоба на участке за ... |
| ПЕРЕВАЛКА валков |
[roll change] — замена валков в клети прокатного стана. На ... |
| ПЕРЕГОНКА |
[distillation] — процесс разделения жидких смесей на отличающиеся по составу ... |
| ПЕРЕГРЕВ |
[overheat(ing); superheat] -1. Нагрев жидкости выше tam (при данном давл.) ... |
| ПЕРЕДАЧА |
[transfer; gearing; transmission] — механизм для передачи движения, как прав., ... |
| ПЕРЕДЕЛ |
[conversion] — переработка материала, в рез-те к-рой изменяются его хи-мич. ... |
| ПЕРЕДУВКА |
[afterblowing] — период плавки в конвертере после окончания зад. обезуглероживания ... |
| ПЕРЕЖИМ |
[narrowing, contraction] — наименьшее расст. м-ду валками стана поперечно-винтовой прокатки. ... |
| ПЕРЕЖОГ |
[burning] — необрат, дефект металла, заключ. в окислении и оплавлении ... |
| ПЕРЕКИДКА клапанов |
[valve reversal] — измен, направл. движения газов в раб. пространстве, ... |
| ПЕРЕКРИСТАЛЛИЗАЦИЯ |
[recrystalliza-tion] — 1. Измен, кристаллич. строения металла или сплава при ... |
| ПЕРЕМАГНИЧИВАНИЕ |
[remagnetization] — процесс, в рез-те к-рого под действием внеш. магн. ... |
| ПЕРЕМЕННЫЕ ЛАГРАНЖА И ЭЙЛЕРА |
[Lagrangian and Eulerian coordinates] — про-странств.-врем. координаты, использ. при изучении ... |
| ПЕРЕМЕШИВАНИЕ |
[stirring; agitation; mixing] — в гидрометаллургии получение однородных смесей и ... |
| ПЕРЕОКИСЛЕНИЕ |
[peroxidation] — насыщ. металлич. или шлак, расплава кислородом выше равновесного ... |
| ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЕ |
[supercooling, over-cooling] — охлаждение вещ-ва (металла, сплава, р-ра, пара) ниже ... |
| ПЕРЕПАД температурный |
[temperature difference] — разность темп-р м-ду разными точками или сечениями ... |
| ПЕРЕПЕКАНИЕ |
[overbaking] - необрат. дефект в спек, прессовках из металлич. порошков ... |
| ПЕРЕПЛАВ |
[remaking] — расплавление и кристаллизация металла, получ. обьгч. способами выплавки, ... |
| ПЕРЕПОЛЗАНИЕ дислокации |
[dislocation climb] — перемещение линии краевой дислокации из одной плоскости ... |
| ПЕРЕПРЕССОВКА |
[overpressing] — дефект пресс, порошковых изделий вследствие превышения допуст. давл. ... |
| ПЕРЕРАБОТКА термическая топлив |
[termal processing of fuels] — разлож. прир. топлив с целью ... |
| ПЕРЕСТАРИВАНИЕ |
[overaging] — термич. обработка металла или сплава при более вые. ... |
| ПЕРЕСТРОЙКА стана |
[mill revamping] — изменение настройки прокатного стана с целью изготовления ... |
| ПЕРЕТРАВ |
[overpickling] — дефект проката в виде местного или общего разъедания ... |
| ПЕРЕХОД |
[transition]: фазовый переход [phase transition (transformation)] — фазовое превращение, п. вещ-ва ... |
| ПЕРИКЛАЗ |
[periclase, magnesia] — крис-таллич. MgO с f = 3,58 г/см3; ... |
| ПЕРИТЕКТИКА |
(от греч. periteko — плавлю) [peritectic (alloy)] — жидкость, равновесная ... |
| ПЕРКОЛЯТОР |
(от лат. percolatio — процеживание, фильтрация) [percolator] — аппарат в ... |
| ПЕРКОЛЯЦИЯ |
(от лат. percolatio — процеживание, фильтрация) [percolation] — способ выщелач. ... |
| ПЕРЛИТ |
[pearlite] — смесь феррита и цементита, образ, при эвтектоидном распаде ... |
| ПЕРМЕНДЮР |
[Permendur] - магнитно-мягкий сплав Fe с 48-50 % Со с ... |
| ПЕРМЕНОРМ |
[Permenorm] — низконикелевый пермаллой (« 50 % Ni и * ... |
| ПЕРМИНВАР |
[Perminvar] - магнитно-мягкий сплав Fe с 35—47 % Ni и ... |
| ПЕСКИ |
[sands] — мелкообломочная рыхлая осадочная горная порода, сост. из округлых ... |
| ПЕСКОМЕТ |
[sandslinger] — формов. машина, уплотн. формов. смесь метанием предварит, угатотн. ... |
| ПЕТЛЕДЕРЖАТЕЛЬ |
[looper] - устр-во для образования определ. величины петли прокат, металла ... |
| ПЕТЛЕОБРАЗОВАТЕЛЬ |
[looper] — устр-во для формир. запаса полосы в виде петли ... |
| ПЕТЛЯ магнитного гистрвиса |
[magnetic hysteresis loop] — замкн. кривая, выраж. завис, намагнич. материала ... |
| ПЕТРОГРАФИЯ |
(от греч. petros — камень) [petrography] — наука о горных ... |
| ПЕЧЬ |
[furnace, kiln, oven] — тепловое тех-нологич. оборудов. (устр-во), в к-ром ... |
| ПИК |
[peak]: пик Кестера [Koester peak] — максимум на кривой темп-рной зависимости ... |
| ПИКНОМЕТР |
(от греч. pyknos — плотность) [pycnometer] — стекл. сосуд спец. ... |
| ПИЛА |
[saw] — 1. Многолезвийный реж. металл и др. материалы в ... |
| ПИРИТ (серный, железный колчеданы) |
[pyrite] — минералы светлого, латунно-жел-того цвета с металлич. блеском, ф-ла ... |
| ПИРОГ |
[cake; clinker] — спекшийся агломерат на разгрузочном конце аглоленты. ... |
| ПИРОГРАФИТ (пиролитический графит) |
[pyrolitic graphite] — поликристаллич. углеродный материал, получаемый методом хи-мич. газофазного ... |
| ПИРОЛИЗ |
(от греч. руг — огонь, lysis — разложение, распад) [pyrolysis] ... |
| ПИРОМЕТАЛЛУРГИЯ |
(от греч. руг -огонь и металлургия) [pyrometallurgy] — со-вокуп. металлургич. ... |
| ПИРОМЕТР |
(от греч. руг — огонь и metrio) [pyrometer] — приборы ... |
| ПИРОМЕТРИЯ |
(от греч. руг — огонь и metrio) [pyrometry] — группа ... |
| ПИРОФОРНОСТЬ |
[pyrophorosity] - способность материала к самовоспламенению, связ., как правило, с ... |
| ПИТАТЕЛЬ |
[feeder] — устр-во для равномерной и регулир. подачи насыпных и ... |
| ПИТТИНГ |
[pitting] — см. Питтинговая коррозия. ... |
| ПЛАВ |
[fusion cake] — солевая масса, получ. в рез-те ряда технологич. ... |
| ПЛАВИЛЬЩИК |
[smelter, founder, furnace attendant] — рабочий, обслуж. металлургич. плав, агрегат. ... |
| ПЛАВКА |
[heat, melt; melting] — 1. Пирометаллургии, процесс переработки материалов (руд, ... |
| ПЛАВКОСТЬ шлака |
[fusibility] — хар-ка шлака, определ. кол-вом теплоты, к-рое необх. затратить ... |
| ПЛАВЛЕНИЕ |
[fusion, melting] — процесс перехода вещ-ва из кристаллич. (тв.) сост. ... |
| ПЛАЗМА |
[plasma] — ионизиров. газ, в к-ром объем, плотности положит, и ... |
| ПЛАЗМАДАСТ-ПРОЦЕСС |
[Plasmadust process] — способ произ-ва цв. металлов из металлургич. пылей ... |
| ПЛАЗМАСКРАП-ПРОЦЕСС |
[Plasmascrap process] — способ переплава металлолома в вагранках, оборудов. плазмотронами. ... |
| ПЛАЗМАСМЕЛТ-ПРОЦЕСС |
[Plasmasmelt process] — двухступенч. выплавка чугуна, раз-работ, ф. «SKF» (Швеция) ... |
| ПЛАЗМАЦИНК-ПРОЦЕСС |
[Plasmazinc process] — способ переработки низкосорт. рудных материалов, содерж. Zn ... |
| ПЛАЗМОТРОН |
[plasmatron, plasma generator] — газозарядное устр-во для получ. струи или ... |
| ПЛАЗМОХИМИЯ |
[plasma chemistry] — раздел химич. науки, изуч. химич. превращения и ... |
| ПЛАКИРОВАНИЕ |
[cladding] - нанесение на поверхн. металлич. изделий (листов, плит, проволоки, ... |
| ПЛАНШЕТНОСТЬ |
[flatness] - хар-ка плоской поверхн. прокатанной полосы, вы-раж. в отсутствии ... |
| ПЛАСТИФИКАТОР |
[plasticizer] - 1. Орга-нич. вещ-во, вводимое в полимеры при получении ... |
| ПЛАСТИЧНОСТЬ |
[ductility; plasticity] -св-во тв. тел необратимо изменять свои размеры и ... |
| ПЛАСТОМЕТР |
[plastometer] - испытат. машина для определения механич. св-в, пре-имущ. сопротивления ... |
| ПЛАТИНА |
(Pt) [platinum] — элемент VIII группы Периодич. системы; ат. н. ... |
| ПЛАТИНЕЛЬ |
[Platinel] — общее назв. сплавов благор. металлов для электродов высоко-чувств. ... |
| ПЛАТИНИРОВАНИЕ |
[platinize] - 1. Нанесение на поверхность металлич. изделий тонкого слоя ... |
| ПЛАТИНИТ |
[platinite] — биметаллич. проволока, сост. из Fe-Ni сердечника (58 % ... |
| ПЛАШКА |
[threading die, screw(cutting) die] — инструмент для нарезания наружной резьбы вручную ... |
| ПЛЕНА |
[scab, blister, flaw; skin] — дефект поверхн. проката в виде ... |
| ПЛЕНКА |
[film]: аморфная тонкая пленка [thin amorphous film] — п. толщиной от ... |
| ПЛЕНКООБРАЗОВАТЕЛИ |
[film-forming agents] — вещ-ва, способные образовывать пленку при нанесении на ... |
| ПЛИТА |
[plate] — толстолист, прокат (толщ. > 50 мм) шириной до ... |
| ПЛИТЫ колошника подвижные |
[movable stokline plate] — устр-во в виде поворот, плит на ... |
| ПЛОСКОГУБЦЫ |
[flat(-nosed) plyers] -ручной слесарно-монтажный и электромонтажный инструмент с пирамид, губками ... |
| ПЛОСКОСТЬ |
[plane] — одно из осн. понятий геометрии. Нек-рые определ. п.: ... |
| ПЛОТНОМЕР |
[densi(to)meter) — прибор для непрер. (или периодич.) измер. плотн. вещ-в ... |
| ПЛОТНОСТЬ |
[density] — физич. величина, определ. для однород. вещ-ва его массой ... |
| ПЛОЩАДКА |
[site, platform] — усл. назв. плоскости, выделяемой внутри или на ... |
| ПЛОЩАДЬ |
[area]: площадь пода [hearth area] — в мартен, печи, поверхности жидкой ... |
| ПЛУНЖЕР пресса |
[piston, ram, stem] -поршень гидравлич. трубопрофильного пресса длиной, значительно большей ... |
| ПЛУТОНИЙ (Pu) [plutonium] |
[plutonium] — искусст. получ. радиоакт. элемент Периодич. системы, ат. н. ... |
| ПЛЮЩЕНИЕ |
[flattening] — способ получения узких металлич. лент (отношение ширины к ... |
| ПНЕВМОАВТОМАТИКА |
[pneumatic controls] — комплекс технич. средств для построения систем автоматич. ... |
| ПОБЕДИТ |
[pobedite] — тв. спеч. сплав (HRA 58-90), получаемый методом порошковой ... |
| ПОВАЛКА |
[turndown] — наклон конвертера в горизонт, положение для выпуска готовой ... |
| ПОВЕРХНОСТЬ |
[surface]: контактная поверхность [contact area] — п., по к-рой деформир. металл ... |
| ПОВРЕЖДЕНИЯ радиационные |
[radiation damages] — деградация структуры и св-в металлов при воздействии ... |
| ПОГРЕШНОСТИ |
[errors]: погрешности измерений (ошибки измерений)[measurement errors] — отклонения результатов измерений от ... |
| ПОД |
[hearth; bottom] — ниж. часть горячего ограждения нагреват. или термич. ... |
| ПОДАЧА |
[feed, supply, delivery] — 1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную ... |
| ПОДВАЛКА |
[additional charge] — часть металлич. шихты, завалив, в плав, печь ... |
| ПОДВИСАНИЕ шихты |
[stock hanging] -прекращение опускания шихты в шахтной плав, (напр., домен.) ... |
| ПОДВОД |
[supply]: индукционный подвод энергии [inductive power supply] — подвод электрич. энергии ... |
| ПОДГИБ |
[bend] — неплоскостность полосы в виде загиба кромки или торца, ... |
| ПОДГИБКА кромок |
[edge crimping (forming)] — подготовит, операция технологич. процесса произ-ва прямошов. ... |
| ПОДГОТОВКА термическая угольной шихты |
[coal charge preheating] — предварит, нагрев, угольной шихты перед коксованием ... |
| ПОДДОН |
[bottom plate, pallet, stack] — 1.Чугун, плита со строго горизонт, ... |
| ПОДИНА |
[hearth; bottom] — ниж. часть гор. ограждения плав, печи, формир. ... |
| ПОДЛОЖКА |
[support; substrate] — поверхность материала, на к-рую наносится к.-л. способом ... |
| ПОДОБИЕ |
[similarity, similitude] — 1. Совокупность условий, формир. критериями подобия, при ... |
| ПОДОШВА |
[blast preheating] — усл. назв. подземной части фундамента домен, печи. ... |
| ПОДОШВА рельса |
[rail base (flange)] -элемент рельс, профиля, ниж. плоскость к-рого явл. ... |
| ПОДПИТКА |
[make-up] — поступление жид. металла в верх, часть слитка или ... |
| ПОДПОР |
[upthrust] — сжим, усилия, действ, на прокатыв. металл м-ду смеж. ... |
| ПОДПРЕССОВКА |
[prepressing] — предварит, (перед спеканием) прессов, порошковой заготовки с повыш. ... |
| ПОДПЯТНИК |
[thrust bearing] - упорный подшипник, опора вращающихся деталей прокатных станов ... |
| ПОДРЕЗ |
[undercut] — дефект поверхности проката в виде продольного углубления по ... |
| ПОДРЕШЕТКА |
[sub-lattice] — совокупность узлов кристаллич. решетки, занятых атомами определ. сорта ... |
| ПОДСЛОЙ |
[sublayer, substratum] — про-межут. слой (напр., между подложкой и покрытием), ... |
| ПОДУШКА |
[cushion]: воздушная подушка [air cushion] — газ. подушка при использ. возд. ... |
| ПОДШИПНИК |
[bearing] — деталь опоры вала (или оси), поддержив. его в ... |
| ПОДШИХТОВКА |
[additional charging] -загрузка шихт, материалов в плав, печь при плавке ... |
| ПОДЪЕМНИК |
[hoist; lift, elevator] — грузоподъемная машина непрер. (циклич.) действия для ... |
| ПОКАЗАТЕЛЬ |
[indicator, index, parameter]: водородный показатель (рН) [рН value] — кол-венная хар-ка ... |
| ПОКОВКА |
[forging] — заготовка или гот. металлич. изделие, получ. ковкой, или ... |
| ПОКРЫТИЕ |
[coating] — слой или неск. слоев металлич. или неметаллич. материала, ... |
| ПОЛЕ |
[field]: критическое магнитное поле [critical magnetic field] — величина напряженности магн. ... |
| ПОЛЗУН |
[slider; slper] — один из осн.узлов в шатунно-кривошипном механизме, за-верш. ... |
| ПОЛЗУЧЕСТЬ |
[creep] — медл. непрер. пла-стич. деформация тв. тела под действием ... |
| ПОЛИГОНИЗАЦИЯ |
[polygonization] -одна из стадий возврата, при к-рой идет перераспред. дислокаций, ... |
| ПОЛИКРИСТАЛЛ |
[polycrystal] — агрегат мелких кристаллов к.-л. вещ-ва, иногда на-зыв. из-за ... |
| ПОЛИМЕРЫ |
[polymers] — химич. соединения с высокой молекул, массой (от неск. ... |
| ПОЛИМОРФИЗМ |
(от греч. polymorphos — многообразный) [polymorphism] — способность нек-рых вещ-в ... |
| ПОЛИРИТ |
[Polirit] — полирующий порошок, содерж. 97—99 % оксидов РЗЭ, а ... |
| ПОЛИРОВАНИЕ |
[polishing] — отделочная обработка металлич. изделий для повыш. класса чистоты ... |
| ПОЛИРОВКА |
[polish]— 1. Период плавки стали в мартен, или двухванной печи ... |
| ПОЛИТИПИЗМ |
[polytypism] — частный случай полиморфизма, к-рый наблюд. в нек-рых кристаллах ... |
| ПОЛОНИЙ (Ро) |
[polonium] - радиоакт. элемент VI группы Периодич. системы, ат. н. ... |
| ПОЛОСА |
[band] — 1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматыв. ... |
| ПОЛОСЫ светлые |
[ghost (phantom) lines] —дефект поверхн. металла в виде длинных прерыв. ... |
| ПОЛУКОКС |
semicoke, low-temperature coke) — тв. горючий остаток, получ. при полукоксовании ... |
| ПОЛУКОКСОВАНИЕ |
[semicoking, low-temperature carbonization] — перераб. тв. топлив (угля, сланцев, торфа) ... |
| ПОЛУМЕТАЛЛЫ |
[semimetals] — элементы, заним. по электрич. св-вам промежут. положение м-ду ... |
| ПОЛУПРОВОДНИКИ |
[semiconductors] -широкий класс вещ-в, хар-риз. электропроводностью, промежут. м-ду электропроводностью металлов ... |
| ПОЛУПРОДУКТ |
[semiconductors] — промежут. продукт технологич. процесса (обычно жидкий расплав) для ... |
| ПОЛУУГОЛ конуса волоки |
[die semi-angle, semi-cone angle] — угол м-ду образующей конической волоки ... |
| ПОЛУФАБРИКАТ |
[semiproduct] — полупродукт, к-рый должен пройти одну или неск. стадий ... |
| ПОЛУЧЕНИЕ прямое железа |
[direct reduction of iron] — получение железа в тв. или ... |
| ПОЛЯРИЗАТОР |
[polarizer] — устр-во для получения полностью или (реже) частично поляризов. ... |
| ПОЛЯРИЗАЦИЯ |
(от греч. polos — ось, полюс) [polarization]: поляризация света [polarization of ... |
| ПОЛЯРИЗУЕМОСТЬ атомов, ионов и молекул |
[polarizability, polarization capacity] — способность этих частиц приобр. дипольный момент ... |
| ПОЛЯРИМЕТР |
[polarimeter] — 1. Прибор для измер. угла вращ. плоскости поляризации ... |
| ПОЛЯРИМЕТРИЯ |
[polarimetry] — методы исследования, основ, на измер. степени поляризации света ... |
| ПОЛЯРОГРАФИЯ |
[polarography] — элек-трохимич. (полярографич.) метод кач-нно-го, кол-венного анализов и изуч. ... |
| ПОРА |
[pore, void, cavity] — 1. Несплошность сферич. формы сред. диам. ... |
| ПОРИСТОСТЬ |
[porosity] — 1. Совокуп. хар-ка несплошностей (пор) с близкими размерами ... |
| ПОРОГ |
[threshold]: верхний порог хладноломкости [upper cold-shortness threshold] — темп-pa, при к-рой ... |
| ПОРОДА |
[rock]: вмещающая порода [enclosing (embedding) rock] — горная п., в к-рой ... |
| ПОРОДООТБОРКА |
[picking, sorting] -ручная выборка на ленточном конвейере из потока полезного ... |
| ПОРОЗНОСТЬ |
[porosity] — отношение объема пор слоя куск. или зерн. материала ... |
| ПОРОКИ отливок |
[casting defects (flaws, blemishes)] — поверхн. или внутр. дефекты отливок, ... |
| ПОРОМЕТРИЯ |
[porometry] — совокупность методов кол-венной оценки пористости металлич. материалов. ... |
| ПОРООБРАЗОВАТЕЛИ |
[blowing agents] -вещ-ва, использ. в произ-ве пористых материалов для создания ... |
| ПОРОШКИ |
[powders] — совокупность от 1-нм до 1-мм контактирующих частиц металла, ... |
| ПОРТАЛ |
[gantry] — П-образ, несущая металлоконструкция дуг. печи с выкатным корпусом, ... |
| ПОРШЕНЬ |
[piston, plunger] — подвиж. деталь поршн. машины, перекрыв, поперечное сечение ... |
| ПОРЫ |
[pores] — промежутки или полости м-ду структур, элементами тв. тела. ... |
| ПОРЯДОК |
[order]: ближний порядок [short-range order] — не полн. статистич. распред. атомов ... |
| ПОСЛЕДЕЙСТВИЕ упругое |
[elastic aftereffect] — упр. обрат, деформация, происх. некрое время после ... |
| ПОСТЕЛЬ |
[bed] — слой возврата (2.) агломерата на колосник, решетке аглоленты, ... |
| ПОСТОЯННАЯ |
[constant] — константа, величина, к-рая в изуч. объекте (процессе) сохраняет ... |
| ПОТЕНЦИАЛ |
[potential] — 1. Потенц. функция — понятие, хар-риз. шир. класс ... |
| ПОТЕНЦИАЛОСКОП |
[storage (electrostatic memory] tube] с видимым изображением — эл-ннолучевой прибор ... |
| ПОТЕНЦИОМЕТР |
[potentiometer], электроизмерительный компенсатор — прибор для определения эдс или напряжений ... |
| ПОТЕРИ |
[loss(es)]: магнитные потери [magnetic losses] — мощ., поглощ. в ед. массы ... |
| ПОТОК |
[flux; flow]: магнитный поток [magnetic flux], поток магн. индукции — п. ... |
| ПОЯСОК |
[collar, flange]: калибрующий поясок [sizing collar] — часть канала волоки, образующая ... |
| ПРАВИЛО |
[rule]: правило Ленца [Lenz rule] — п., опред. направление индукц. токов ... |
| ПРАВКА |
[levelling, straightening] — техно-логич. операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, ... |
| ПРАЗЕОДИМ (Рг) |
[praseodymium] — элемент III группы Периодам, системы; РЗЭ-лан-таноид; ат. н. ... |
| ПРЕВРАЩЕНИЕ |
[transformation] — измен, фаз. сост. материала под влиянием внеш. возд.: аллотропическое ... |
| ПРЕДЕЛ |
[limit]: верхний предел текучести [upper yield point (strength — значение наибольшего ... |
| ПРЕДПРЕВРАЩЕНИЕ |
[pretransformation] в металлах и сплавах — усл. назв. явления, имеющ. ... |
| ПРЕСС |
(от лат. presso — давить, жать) [press] — машина неударного ... |
| ПРЕСС-БРИКЕТ вальцовый |
[roll briquet-ting press] — брикет, п., в к-ром брикетир. осущест. ... |
| ПРЕСС-ОСТАТОК |
[butt end, discard] -недопрессов. при прессовании (1.) часть слитка или ... |
| ПРЕСС-РУБАШКА |
[extrusion shell] - удал, после прессов, металлов загрязн. поверхн. слой ... |
| ПРЕСС-УТЯЖИНА |
[funnel, extrusion defect] — зона неплотного металла, образ, в осевой ... |
| ПРЕСС-ФОРМА |
[die] — инструмент для изготовл. объем, заготовок (изделий) из металлов, ... |
| ПРЕСС-ШАЙБА |
[backpad, dummy block] — технологический инструмент трубо- или прутковопрофильного пресса ... |
| ПРЕСС-ШТЕМПЕЛЬ |
[extrusion (press) ram (stem)] — плунжер трубо- или прутковопрофильного пресса, ... |
| ПРЕСС-ЭФФЕКТ |
[effect of extrusion] -повыш. прочн. при растяж. прессов, металлич. изделий ... |
| ПРЕССОВАНИЕ |
(от лат. presso — давлю, жму) [drop (pressure) forging] — ... |
| ПРЕССОВКА |
[extrusion; compaction] — изделие задан, формы и плотности из порошк. ... |
| ПРЕССУЕМОСТЬ |
[extruding ability; com-pactability] — способность порошкообразного материала к формованию и ... |
| ПРЕФОРМАЦИЯ |
[preformation] — операция, исключ. или устраняющая остат. напряж. в канате, ... |
| ПРИБОРЫ нагревательные |
[heating appliances] — общее название теплотехнич. приборов, примен. для нагрева ... |
| ПРИБЫЛЬ |
[riser; top] — 1. Отрез, верх, часть слитка спок. стали, ... |
| ПРИВОД |
[drive] — энергосил. устр-во, привод, в движение машину или механизм, ... |
| ПРИГАР |
[burn] — грубая, шерохов. пов-ть отливки, образов, в рез-те взаимод. ... |
| ПРИМЕСИ |
[impurities] — 1. Химич. элементы, к-рые не вводятся в сплав ... |
| ПРИПАС |
[furniture, supply]: ковшевой припас [ladle furniture (refractories)] — огнеуп. материалы, использ. ... |
| ПРИПЕКАНИЕ порошковых покрытий |
[burning of powder coatings] — процесс уп-рочн., уплотн. и повыш. ... |
| ПРИПОЙ |
[solder] — металл или сплав (на основе Sn, Cd, Ni, ... |
| ПРИРАБОТКА |
[running-in, rolling-in] -нач. стадия эксплуат. технич. устр-ва (агрегата, машины), хар-риз., ... |
| ПРИСАДКИ |
[additions] — материалы, ввод. в расплав с целью измен, состава ... |
| ПРИТИРКА |
[lapping] — операция тонкой отдел, механич. обработки, гл. обр. деталей, ... |
| ПРОБА |
[sample, assay] — 1. Образец металла, шлака или сырья, взятый ... |
| ПРОБИВКА |
[punching] — технологич. операция объем, или лист, штамповки, заключ. в ... |
| ПРОБКА |
[plug] — часть металла, выдав-лив, при прессов, в матрицу на ... |
| ПРОБООТБОРНИК |
[sampler] - устр-во для взятия проб вещ-в, участв. в технологич. ... |
| ПРОВАР |
[fusion, penetration] — полное проплавл. металла при сварке с образов, ... |
| ПРОВОДКА |
[guide] — устр-во для направл. металла при входе или выходе ... |
| ПРОВОДНИКИ электрического тока |
[current conductors] — вещ-ва, облад. вые. электропровода., т.е. низ. уд. ... |
| ПРОВОЛОКА |
[wire] — длинномер. металлич. изделие с оч. малым отнош. размеров ... |
| ПРОГИБ |
[deflection, sagging] — 1. Вертик. перемещ. определ. точки, леж. на ... |
| ПРОГЛАЖИВАНИЕ |
[planishing] — одна из заключ. операций произ-ва лист, проката (пре-имущ. ... |
| ПРОГНОЗ научно-технический |
[applied scientific forecast (prediction)] — система возм. оценок целей и ... |
| ПРОДУВКА |
[blowing] в металлургии -процесс вдув, газов в расплавл. металл или ... |
| ПРОДУКТЫ |
продукты коррозии [corrosion products] -вещ-ва, образов, или пришедшие в новое ... |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ |
[production capacity, production, rate, productivity]: производительность оборудования [production rate of equipment] ... |
| ПРОИЗВОДСТВО |
[production, production operations]: доменное производство [blast-furnace ironmaking]) — произв-во чугуна восстановит, ... |
| ПРОКАЛИВАЕМОСТЬ |
[hardenability] -способность стали воспринимать закалку; хар-ризуется глубиной проникновения закал, (мартенсит, ... |
| ПРОКАТ |
[rolled products] — продукция прокатного произ-ва в виде полуфабриката или ... |
| ПРОКАТКА |
[rolling] — процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластич. ... |
| ПРОКАТКА-ВОЛОЧЕНИЕ |
[rolling-drawing] — процесс изготовл. лист, (полос.) проката деформир. в валках ... |
| ПРОКАТКА-КОВКА |
[rolling-forging] -процесс гор. периодич. деформации металла с многостор. обжатием на ... |
| ПРОЛЕТ |
[bay, aisle] — часть цеха (напр., металлургич. з-да) м-ду двумя ... |
| ПРОМЕТИЙ (Pm) |
[promethium] — радио-акт, элемент III группы Периодич. системы, ат. н. ... |
| ПРОМЫВКА |
[washing] — 1. Предварит, обогащ. по крупности песков россыпных месторождений, ... |
| ПРОМЫШЛЕННОСТЬ |
[industry] - индустрия, важнейшая отрасль нар. хоз-ва, ока-зыв. решающее воздействие ... |
| ПРОНИЦАЕМОСТЬ |
[permeability] - способность тв. тел пропускать жидкости или газы: магнитная проницаемость ... |
| ПРОПИТКА |
[impregnation, infiltration] — 1. Заполнение жидкими вещ-вами пор в объеме ... |
| ПРОПЛАВЛЕНИЕ |
[melting, fusion] — образование «колодцев» под электродами дуг. сталеплав. печи ... |
| ПРОПУСК |
[pass; entry guide] — см. Проход. ... |
| ПРОСЕЧКА |
[punching] — заключит, операция получ. сквоз. отверстия в заготовке при ... |
| ПРОСТРАНСТВО рабочее печи |
[working space of furnace] — часть пространства, отдел, от окруж. ... |
| ПРОТАКТИНИЙ (Pa) |
[protactinium] -радиоакт. элемент группы актинидов. Открыт в 1918 г. нем. ... |
| ПРОТАЛКИВАТЕЛЬ |
[pusher] - узел волочильного стана в виде каретки с зажим, ... |
| ПРОТЕКТОР |
[protector, sacrificial anode; tire tread] — полуфабрикат (лист, плита или ... |
| ПРОТИВОИЗГИБ валков |
[roll bending] -механич. возд. на профили валков в процессе прокатки ... |
| ПРОТИВОНАТЯЖЕНИЕ |
[back tension] -прод. сила, прилож. к вход, в очаг деформации ... |
| ПРОТЯЖКА |
[broaching; fullering] — 1. Фор-моизмен. операция обработки металлов давлением (напр., ... |
| ПРОФИЛАКТИКА |
[preventive measures, routine maintenance] — операция или группа операций планово-предупредит: ... |
| ПРОФИЛЕМЕР |
[shapemeter] — устр-во для контроля рельефа пов-ти шихт, материалов в ... |
| ПРОФИЛИ |
[bars, sections; shapes] — см. тж. Профиль (2.): профили общего назначения ... |
| ПРОФИЛИРОВАНИЕ |
[shaping, forming; roll-fprming) — 1. Изготовл. гнутых профилей из полосы ... |
| ПРОФИЛИРОВКА валков |
[roll crown (contouring)] — конфиг. образующей рабочих (верх, и ниж.) ... |
| ПРОФИЛЬ |
[section, shape; crown] -1. Форма попер, сеч. металлич. изделия или ... |
| ПРОХОД (ПРОПУСК) |
[pass] — процесс прохождения обрабат. материала при прокатке или волочении ... |
| ПРОЦЕСС |
[process]: автогенный процесс [autogenous process] — металлургич. п., идущий за счет ... |
| ПРОЧНОСТЬ |
[strength] — св-во тв. тел сопротивляться разрушению (раздел, на части), ... |
| ПРОШИВКА |
[piercing] - 1. Технологич. операция получения полых гильз из слитков ... |
| ПРУЖИНЕНИЕ |
[springback] — изменение размеров листовых штампов, изделий по ср. с ... |
| ПРУТОК |
[rod] — длинномерный полуфабрикат круглого или профильного (прямоуг., шестиуг., овального ... |
| ПРЯДЬ |
[strand] — элемент стального каната, сост. из проволок, свитых по ... |
| ПРЯЖА углеродная |
[spun carbon) — крученая нить из двух или более углеродных ... |
| ПРЯМОУГОЛЬНИК |
[rectangle]: прямоугольник—гладкая бочка [rectangle-plain barrel] — система гладких калибров, когда прокатка ... |
| ПСЕВДООЖИЖЕНИЕ |
[fluidization] -сост. гетерог. системы тв. тело — газ, при к-ром ... |
| ПУАНСОН |
[die] — раб. элемент штампа, охватыв. штампуемым материалом при штамповке ... |
| ПУДЛИНГОВАНИЕ |
[puddling] - пироме-таллургич. передел чугуна в мягкое железо с низким ... |
| ПУДРА |
[powder] — тонкие металлич. порошки чешуйчатой формы, использ. преимущ. в ... |
| ПУЗЫРИ |
[blisters] — полости в теле слитка или отливки, образ, в ... |
| ПУЗЫРЬ-ВЗДУТИЕ |
[bulging blister] - дефект пов-ти лист, проката в виде вспучивания ... |
| ПУЛЬПА |
[slurry] — смесь тонкоизмельч. (< 1 мм) полез, ископ. с ... |
| ПУЛЬПОПРОВОД |
[slurry line] — сооружение для транспортировки пульпы, сост., как правило, ... |
| ПУЛЬСАТОР |
[pulsator] — испытат. машина, как правило, с гидравлич. приводом, для ... |
| ПУЛЬСАЦИЯ |
[pulsation] — способ коле-бат. перемещ. и перемешив., реализ. пульсато-ром. П. ... |
| ПУРОФЕР-ПРОЦЕСС |
[Purofer - Pure Ferro-Process] — процесс восстановления окусков. железорудного сырья ... |
| ПУСЬЕРА |
[blue powder, zinc dust] — тонкая голубоватая Zn-пыль (иногда с ... |
| ПУТИ |
[track)— рельсовые п., по кот-рым передвигаются подъемные краны. П. для ... |
| ПУШКА |
[gun]: доменная пушка [blast-furnace gun] — машина для забивания чугун, летки ... |
| ПУШОНКА |
[slaked lime] — гашеная известь, Са(ОН)2 (см. тж. Известь). ... |
| ПЫЛЕВЫНОС |
[dust removal] — кол-во пыли, образующейся при к.-л. технологич. процессе. ... |
| ПЫЛЕПРИГОТОВЛЕНИЕ топлива |
[pulverization]— измельчение и сушка тв. топлива (обычно камен. угля), предназнач. ... |
| ПЫЛЕУЛАВЛИВАНИЕ |
[dust collecting (catching)] — комплекс инженерных и технологии, мероприятий и ... |
| ПЫЛЕУЛОВИТЕЛЬ |
[dust trap (catcher, collector)] — устр-во или аппарат для грубой ... |
| ПЫЛЬ |
[dust] — дисперсная система, сост. из мелких (от 0,1 до ... |
| ПЬЕЗОМАГНЕТИЗМ |
[piezomagnetism] — пьезомагн. эффект, возник, в вещ-ве под действием внеш. ... |
| ПЬЕЗОМЕТР |
[piezometer] — устр-во для измер. измен, объема вещ-в под действием ... |
| ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСТВО |
[piezoelectricity] — поляризация диэлектрика под действием механич. напряжений (прямой пьезо-электрич. ... |
| ПЯТНА |
[spots, stains]: белые пятна [white spots] — дефект слитка в донной ... |
ГОСТы 